1
00:00:07,208 --> 00:00:09,841
О, ЗДРАВЕЙТЕ, СТРАХОВЕЦИ.
2
00:00:09,910 --> 00:00:13,312
КАК ВИ ХАРЕСВА МОЯТА
РАНСИВНО ПРЕДСТАВЯНЕ?
3
00:00:13,380 --> 00:00:15,380
НЕ Е ЛОШО ЗА ЛЮБИТЕЛ.
4
00:00:15,449 --> 00:00:17,394
ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ДА СТАНЕ
ДАВА ВИ ПРЕДСТАВКА
5
00:00:17,418 --> 00:00:20,686
ОТ КАКВО Е ДОВЕЧЕРА
FUNGUSY PHOTOPLAY Е ЗА,
6
00:00:20,754 --> 00:00:23,555
ЗАЩОТО МНОГО ПРЕДИ МОЯТА
ПОЯВИХА СЕ ЗЛОВЕЩИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
7
00:00:23,624 --> 00:00:25,457
НА ВАШИЯ СРЕБЪРЕН ЕКРАН,
8
00:00:25,526 --> 00:00:27,192
ТЕ БЯХА СПИСАНИЕ НАРЕЧЕНО...
9
00:00:27,261 --> 00:00:28,660
ВЗЕМЕТЕ СЕ ОТ ТОВА...
10
00:00:28,729 --> 00:00:31,330
ПРИКАЗКИ ОТ КРИПТАТА.
11
00:00:31,398 --> 00:00:34,766
ТАЗИ ВЕЧЕР НЕКА ВЗЕМЕМ А
ПОГЛЕД ЗАД ПИСЪКИТЕ
12
00:00:34,835 --> 00:00:37,285
В БОРБА
ХУДОЖНИК НА ИМЕ ДЖИМ КОРМАН
13
00:00:37,354 --> 00:00:42,491
КОЙТО ЕДИН ДЕН ПОЛУЧИ МАЛКО
ПРЕКАЛЕНО УВЛЕЧЕН В РАБОТАТА СИ.
14
00:00:53,904 --> 00:01:00,174
♪ ОО, ОО ♪
15
00:01:00,243 --> 00:01:05,714
♪ ОО ♪
16
00:01:05,782 --> 00:01:07,816
♪ ВСЕКИ ДЕН ПРЕЗ МОЯ ПРОЗОРЕЦ ♪
17
00:01:07,885 --> 00:01:13,788
♪ ГЛЕДАМ Я ДОКАТО МИНАВА ♪
18
00:01:15,926 --> 00:01:18,326
♪ КАЗВАМ СИ ♪
19
00:01:18,395 --> 00:01:24,599
♪ ТИ СИ ТАКЪВ ЩАСТЛИЕЦ ♪
20
00:01:27,170 --> 00:01:30,605
♪ ДА ИМАШ МОМИЧЕ КАТО НЕЯ ♪
21
00:01:30,674 --> 00:01:36,144
♪ НАИСТИНА Е СПЪДНАТА МЕЧТА ♪
22
00:01:36,212 --> 00:01:41,416
♪ ОТ ВСИЧКИ
МОМЧЕТА В СВЕТА ♪
23
00:01:41,484 --> 00:01:46,688
♪ ТЯ ТИ ПРИНАДЛЕЖИ ♪
24
00:01:46,757 --> 00:01:50,224
♪ НО ПРОСТО БЕШЕ
МОЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ ♪
25
00:01:53,030 --> 00:01:54,963
♪ БЯГАШ С МЕН ♪
26
00:01:57,034 --> 00:02:02,136
♪ ТОВА БЕШЕ ПРОСТО МОЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ ♪
27
00:02:02,205 --> 00:02:04,706
♪ БЯГАШ С МЕН ♪
28
00:02:05,943 --> 00:02:07,208
Мъж: СЪЩОТО И НА ТЕБ, РУДИ.
29
00:02:07,277 --> 00:02:08,810
ДЖИМ, КАК СИ
30
00:02:08,879 --> 00:02:10,623
НАМРУПОЯДИТЕЛИ ОТ ПЛУТОН?
31
00:02:10,647 --> 00:02:12,124
ЦИК, ЦИК, ЦИК,
ЦИК, ЦИК, ЦИК.
32
00:02:12,148 --> 00:02:14,027
НЕ ЛИ СВЪРШИ ОЩЕ, КОРМАН?
33
00:02:14,051 --> 00:02:15,361
ПРЕДПОЛАГАХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ
ПЪТ НА ПОЛОВИНАТА
34
00:02:15,385 --> 00:02:16,796
ИЗКОПВАНЕТО ДО СЕГА.
35
00:02:16,820 --> 00:02:19,520
ХЕЙ, БОБ, РАЗБИРАМ
ОЩЕ ЕДНА ИДЕЯ ЗА ИСТОРИЯ.
36
00:02:19,590 --> 00:02:21,756
СОБСТВЕНИКЪТ НА А
МИНИ ГОЛФ ИГРИЩЕ
37
00:02:21,825 --> 00:02:24,025
УБИВА ЖЕНА СИ, ПРОП
УСТА Й ОТВОРЕНА,
38
00:02:24,094 --> 00:02:25,560
И Я ИЗПОЛЗВА ЗА 16-ТА ДУПКА.
39
00:02:25,629 --> 00:02:27,040
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ, НЯКОИ
МАЛКА СТАРИЦА
40
00:02:27,064 --> 00:02:27,996
ПОЧИСТВА ХЛАДИЛНИКА СИ
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,475
И СЕ СРЕЩА НА НЕЯ
ОТДАВНА ПОЧИНАЛО ГАДЖЕ.
42
00:02:29,499 --> 00:02:31,800
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ ЛЕКАР
ВЪН СОБСТВЕНИЯ МУ АПЕНДИКС!
43
00:02:31,868 --> 00:02:33,212
ТРЯБВА МЕСАНИЦА
ЯЖ СОБСТВЕНИТЕ МУ КЪСИ РЕБРА.
44
00:02:33,236 --> 00:02:35,403
ДАЙТЕ СИ ПОЧИВКА, ЩЕ ЛИ МОМЧЕТА?
45
00:02:35,472 --> 00:02:37,405
ОПИТВАМ СЕ ДА СЕ КОНЦЕНТРИРАМ.
46
00:02:37,474 --> 00:02:39,485
НАПРАВЕТЕ ГО В СОБСТВЕНО ВРЕМЕ. НИЕ
ИМАТЕ СПИСАНИЕ ЗА ПУСКАНЕ ТУК.
47
00:02:39,509 --> 00:02:41,621
КАКВО Е ТРУДНОТО НА РИСУВАНЕТО
МЪРПОЯДИТЕЛИ, НЯКАКЪВ?
48
00:02:41,645 --> 00:02:43,122
НЕ ЗНАМ. ИМА
ИМА НЕЩО СЛОЖНО В ТОВА.
49
00:02:43,146 --> 00:02:44,586
ИЗГЛЯДА НЕ МОГА ДА ГО РАЗБЕРЯ ПРАВИЛНО.
50
00:02:46,734 --> 00:02:48,200
О, НЕ.
51
00:02:51,238 --> 00:02:52,571
ТОВА МОЯТ ТЕЛЕФОН ЛИ Е?
52
00:02:52,640 --> 00:02:53,672
ТОВА Е МОЯТ ТЕЛЕФОН.
53
00:03:12,926 --> 00:03:14,692
ЗДРАВЕЙ, МИЛА.
54
00:03:14,761 --> 00:03:17,896
НЕ МИ "ЗДРАВЕЙ, МИЛА", ТИ
ПОМПОЗНО МАГАРЕ, СЪБОТА Е.
55
00:03:17,965 --> 00:03:19,209
КОГА ПЛАНИРАТЕ ДА СЕ ПРИБЪРНЕТЕ У КЪЩИ?
56
00:03:19,233 --> 00:03:21,833
ТРЯБВА ДА ЗАВЪРША ТОВА ИЗДАНИЕ.
57
00:03:21,902 --> 00:03:26,455
БИЧ СЪПЪЛ! НЕ МОЖЕ ДА БЛУДИШ
АЗ, Г-Н. УИКЕНД РАБОТОХОЛИК.
58
00:03:26,523 --> 00:03:28,756
ИМАТЕ РУСА БИМБО
СКРИТ НЯКЪДЕ,
59
00:03:28,825 --> 00:03:31,994
И КОГАТО Я НАМЕРЯ, ЩЕ СЕ РАЗДЪРНА
НЕЙНОТО СЛАДКО МАЛКО НАПУДРЕНО ЛИЦЕ.
60
00:03:32,062 --> 00:03:35,447
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО, ЧЕ ТРЯБВА
РИСУВАЙТЕ ТЕЗИ ТЪПИ АРИКАТУРИ
61
00:03:35,515 --> 00:03:37,215
ВМЕСТО ДА НАМЕРЕТЕ ИСТИНСКА РАБОТА,
62
00:03:37,284 --> 00:03:39,550
НО ТИ ДОРИ НЕ МОЖЕШ ДА ЗАПАЗИШ
ДАЛЕТЕ ВАШИТЕ ЛАПИ ОТ СЕКРЕТАРИТЕ
63
00:03:39,619 --> 00:03:41,619
В ТОЗИ ПРОКЛЕТ ОФИС!
64
00:03:41,688 --> 00:03:44,889
МИЛА, СЕКРЕТАРИТЕ
НЕ СА ДНЕС.
65
00:03:44,958 --> 00:03:48,009
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ КАКВО А
КАТАСТРОФА ЩЕ БЪДЕ ТОЗИ БРАК.
66
00:03:48,078 --> 00:03:51,612
ДА МИСЛЯ, ЧЕ ДАМ
НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ ОТ ЖИВОТА МИ,
67
00:03:51,682 --> 00:03:52,981
И ЗА КАКВО?
68
00:03:53,050 --> 00:03:55,850
СКЪСТНИЦА, ДВА ПЪТИ ЗАГУБЕЩ.
69
00:03:55,919 --> 00:04:00,205
НЕ МОЖЕШ ДА МИ ДАДЕШ ДОРИ ДЕЦА.
70
00:04:00,274 --> 00:04:01,840
ТИ, МАЛКА СЛАБИЧКА!
71
00:04:01,908 --> 00:04:03,336
ДОКТОРЪТ КАЗВА, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
72
00:04:03,360 --> 00:04:04,520
И ЕДИН ОТ НАС.
73
00:04:10,584 --> 00:04:12,784
ВЗИМАМ ХАПЧЕТАТА.
74
00:04:12,852 --> 00:04:14,402
ИМАТЕ ПРЕДВИД ТЕЗИ ХАПЧЕТА?
75
00:04:14,471 --> 00:04:18,390
POTENCY PLUS, МЪЖКИЯТ
ОТГОВОР НА БЕЗПЛОДИЕТО?
76
00:04:18,459 --> 00:04:21,287
Трябва ли да
говорим за това сега?
77
00:04:21,311 --> 00:04:23,528
ЗАБРАВИЛ СИ ДА ВЗЕМЕШ СВОЯ
ХАПЧЕТЕ ТАЗИ СУТРИН, ОБИЧАЙТЕ ЯДКИ.
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,697
КОГАТО ГИ БРОЯХ,
ИМАШЕ 24 ВМЕСТО 23.
79
00:04:26,766 --> 00:04:27,698
БРОИХТЕ ЛИ ХАПЧЕТАТА?
80
00:04:27,767 --> 00:04:29,066
ПО дяволите ПРАВО.
81
00:04:29,135 --> 00:04:30,797
ИСКАТЕ ДА СТАРТИРАТЕ
МИЛДРЕД Джуниър ТУК,
82
00:04:30,821 --> 00:04:32,870
ТРЯБВА ДА ВЗЕЕТЕ ХАПЧЕ
ВСЯКА ЕДНА СУТРИН.
83
00:04:32,939 --> 00:04:34,823
ТЕЗИ СА ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ.
84
00:04:34,892 --> 00:04:37,258
НЕ СА БИЛИ
ОДОБРЕНО ОТ FDA.
85
00:04:37,327 --> 00:04:39,138
НЕ ЗНАМ ЗА
СТРАНИЧНИТЕ ЕФЕКТИ.
86
00:04:39,162 --> 00:04:41,129
КАКВИ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ?
87
00:04:41,197 --> 00:04:45,717
КАТО СЕ ПРАВИ
МОЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ ПЛОДОРОДНО.
88
00:04:45,786 --> 00:04:49,321
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ВЛИЯЕ НА МОЗЪКА МИ.
89
00:04:49,389 --> 00:04:50,555
ДОБРЕ.
90
00:04:50,624 --> 00:04:52,640
МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ СПРАВИШ ДОБРО
ДЕН РАБОТА ЗА ПРОМЯНА.
91
00:05:01,385 --> 00:05:03,785
МОЖЕ ДА ТИ ТРЯБВА НОВ СЪПРУГ.
92
00:05:05,655 --> 00:05:07,455
БИХТЕ ИСКАЛИ ТОВА, НАЛИ?
93
00:05:07,524 --> 00:05:10,325
ДАВА ВИ ШАНС ДА ПРОИЗВОДИТЕ
94
00:05:10,393 --> 00:05:12,728
НЯКОЕ МАЛКО СЛАПАЧКО
ОТ МАШИНОПИСНИЯ ПУЛ.
95
00:05:12,796 --> 00:05:14,863
Е, ЗАБРАВИ, ДЖИМБО.
96
00:05:14,932 --> 00:05:18,332
ЗАДЪЛЖЕН СИ С МЕН...
97
00:05:18,401 --> 00:05:21,520
ДОКАТО СМЪРТТА НИ РАЗДЕЛИ.
98
00:05:43,093 --> 00:05:45,544
Какво чудовище.
99
00:07:33,320 --> 00:07:34,769
ПО дяволите
100
00:07:43,563 --> 00:07:45,230
ИСУС!
101
00:07:45,299 --> 00:07:47,310
ИЗПЛАШИХ ЛИ ТЕ, ГОСПОЖО?
102
00:07:47,334 --> 00:07:49,400
ТУК ЛИ РАБОТИТЕ?
103
00:07:49,469 --> 00:07:50,418
НЕ, Г-ЖО.
104
00:07:50,486 --> 00:07:53,221
ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИХ.
105
00:07:53,290 --> 00:07:55,156
СЛУШАЙТЕ, МОЖЕТЕ ЛИ
ПОГЛЕДНЕТЕ НАЗАД?
106
00:07:55,225 --> 00:07:57,108
МОЖЕ ДА Е ИЗДУХАН
БУТИЛ ИЛИ НЕЩО.
107
00:07:57,177 --> 00:07:58,610
НЯМА ПОЛЗА, Г-ЖО.
108
00:07:58,679 --> 00:08:00,406
ЦЯЛАТА КУТИЯ Е НА КЪСО.
109
00:08:00,430 --> 00:08:01,763
ГЛЕДАХТЕ ЛИ ВЕЧЕ?
110
00:08:01,831 --> 00:08:02,831
ПОГЛЕДНАХТЕ?
111
00:08:02,899 --> 00:08:03,831
ПО дяволите, НАПРАВИХ ГО.
112
00:08:03,900 --> 00:08:05,661
НЕ ГО ХАРЕСВАЙ ТОЛКОВА МНОГО
113
00:08:05,685 --> 00:08:07,845
КОГАТО СВЕТЛИНИТЕ СВЕТЯТ.
114
00:08:09,739 --> 00:08:11,940
ЩЕ МЕ НАРАДИШ ЛИ?
115
00:08:12,009 --> 00:08:14,290
ДА, Г-ЖО. СТРАХУВАМ СЕ ДА Е ТАКА.
116
00:08:24,187 --> 00:08:26,054
ВИЖТЕ СЕГА...
117
00:08:26,122 --> 00:08:28,689
ПРАВИШ ГОЛЯМ
ГРЕШКАТА, ПРИЯТЕЛ.
118
00:08:28,758 --> 00:08:30,925
О? ЗАЩО ТАКА?
119
00:08:30,994 --> 00:08:34,362
ЗАЩОТО... АЗ СЪМ ЧЕНГЕ.
120
00:08:36,033 --> 00:08:37,210
КЪДЕ ВЗЕ ТОВА,
121
00:08:37,234 --> 00:08:38,434
В МАГАЗИНА DIME?
122
00:08:49,562 --> 00:08:50,962
OW.
123
00:08:51,031 --> 00:08:55,400
ТОВА ГАЙНОТО НА БРУС ЛИ Е
ЩЕ ТИ СТРУВА, БЕЙБЕ.
124
00:09:02,025 --> 00:09:04,509
ПРАНЕТО Е ГОТОВО.
125
00:09:07,380 --> 00:09:10,448
О, БОЖЕ МОЙ. ЗАД ТЕБ.
126
00:09:10,517 --> 00:09:13,112
ГОСПОЖО, АКО МИСЛИТЕ, че СЪМ
ЩЕ СИ ПАДНА ПО ТОВА...
127
00:09:13,136 --> 00:09:14,602
НЕ
128
00:09:14,670 --> 00:09:17,272
ТОВА Е НАЙ-СТАРОТО
ТРИК В КНИГАТА.
129
00:09:17,340 --> 00:09:19,073
ААА! ААА!
130
00:09:43,066 --> 00:09:45,144
Мъж: ДА, ТОВА Е
НАДЯСНО ПО ВАШАТА АЛЕЯ.
131
00:09:45,168 --> 00:09:46,261
Втори мъж: ВЗЕМЕТЕ ЛИ ВСИЧКО?
132
00:09:46,285 --> 00:09:48,063
ДА, ДА. THE
ГЛАВАТА В ТОРБАТА.
133
00:09:48,087 --> 00:09:49,287
ОК, ДА ГО ИЗВЕДЕМЕ ОТТУК.
134
00:09:49,356 --> 00:09:50,588
ВСИЧКО ДОБРЕ. ГОТОВ ЛИ?
135
00:09:50,657 --> 00:09:51,589
А ОБЯДЪТ?
136
00:09:51,658 --> 00:09:52,835
ХАЙДЕ, ПАЗИ СИ ГЪРБА.
137
00:09:52,859 --> 00:09:55,259
ДА. добре МИНАВАНЕ.
138
00:09:57,564 --> 00:09:59,664
ИСУС, НЕ ЗНАМ КАКВО Е.
139
00:09:59,733 --> 00:10:01,632
ПОЗволете ми да се изясня.
140
00:10:01,701 --> 00:10:04,569
ПОЯВИ СЕ ЧУДОВИЩЕ
ОТ ПЕРАЛНЯТА
141
00:10:04,637 --> 00:10:06,937
И НАГЪЛНА НАПАДАТЕЛЯ.
142
00:10:07,006 --> 00:10:08,206
ТАКА СИ, СЪР.
143
00:10:08,241 --> 00:10:10,941
И ВИЕ НАПУСНАХТЕ ПОМЕЩЕНИЕТО
СЛЕД ТО ИЗПЛЮВА ГЛАВАТА.
144
00:10:11,010 --> 00:10:12,020
Е, ВСЪЩНОСТ...
145
00:10:12,044 --> 00:10:14,679
ХЕЙ, ПО-ДОБРЕ СИ
ИМАТЕ ТАЗИ УНИФОРМА
146
00:10:14,748 --> 00:10:16,308
ПОЧИСТЕН И ПРЕСОВАН
ДО УТРЕ СУТРИНТА.
147
00:10:16,349 --> 00:10:18,683
КАПИТАНЪТ ЩЕ ИСКА
ДА ИМАМ ДУМА С ТЕБ.
148
00:10:18,752 --> 00:10:21,836
АЗ СЪМ ПОЛЕГ, ФИЛ.
149
00:10:21,904 --> 00:10:23,438
НЕ ПИЯ ИЗВЪН РАБОТА,
150
00:10:23,506 --> 00:10:26,024
И АЗ НЕ ПРАВЯ
НАГОРЕ ЛУДИ ИСТОРИИ!
151
00:10:26,093 --> 00:10:29,159
НИТО ЧОВЕКЪТ, КОЙТО Е ВИДЯЛ
ДВУГЛАВО ОГРЕ МИНАЛАТА СЕДМИЦА,
152
00:10:29,228 --> 00:10:32,079
ИЛИ ДОМАКИНЯТА, КОЯТО НАМЕРИ
ДИНОЗАВЪР В НЕЙНИЯ ФОЛКСВАГЕН.
153
00:10:32,148 --> 00:10:36,600
ТОВА БЕШЕ ИСТИНСКО, ФИЛ. ЧЕСТЕН!
154
00:10:36,669 --> 00:10:38,519
НАПРАВЕТЕ ГО ПО ВАШИЯ ПЪТ,
155
00:10:38,588 --> 00:10:41,856
НО АКО ИМАШЕ ЧУДОВИЩЕ,
156
00:10:41,925 --> 00:10:43,992
ИМАМ ЕДНО НЕЩО
ДА КАЖЕМ ЗА ТОВА.
157
00:10:44,061 --> 00:10:47,829
ТОЙ ИМА ЕДИН АД
НА ПРЕГРАЖДАНЕ.
158
00:10:53,236 --> 00:10:54,703
ХЕЙ, ХАРИС.
159
00:10:54,771 --> 00:10:56,470
ЗДРАВЕЙ, ЛОРЕЛИ.
160
00:11:02,362 --> 00:11:04,362
ЧУДОВИЩЕ С НАГЪРЗВАНЕ.
161
00:11:09,419 --> 00:11:12,253
ДВУГЛАВО ОГРЕ...
162
00:11:12,322 --> 00:11:14,622
И ДИНОЗАВЪР ВЪВ ФОЛКСВАГЕН.
163
00:11:20,080 --> 00:11:21,529
ДЖИМ КОРМАН.
164
00:11:23,716 --> 00:11:25,916
ХЕЙ, ЩЕ ЛИ ПЛАТИШ ЗА ТЕЗИ?
165
00:11:27,053 --> 00:11:31,655
РАЗБРАХ ГО. РАЗБРАХ ГО. ТАКА ЧЕ ЩЕ НАПРАВИМ А
ИСТОРИЯ ЗА БЕСНО КУЧЕ, ВИЖТЕ,
166
00:11:31,724 --> 00:11:33,891
НО ОТ
КУЧЕШКА ГЛЕДНА ТОЧКА,
167
00:11:33,960 --> 00:11:35,559
С ДРИБЛИРАНЕ НА ПЯНА
ОКОЛО МАРГИНИТЕ.
168
00:11:35,628 --> 00:11:37,108
И МАЛКИ БЪЛХИ
СКАЧАНЕ ОТ СТРАНИЦАТА.
169
00:11:38,898 --> 00:11:40,731
УФХ.
170
00:11:43,002 --> 00:11:46,037
ПРИКАЗКИ ОТ
КРИПТА. ДЖИМ КОРМАН.
171
00:11:46,105 --> 00:11:47,738
ЗДРАВЕЙ, МИЛА.
172
00:11:47,807 --> 00:11:49,957
ЪЪЪ, ДА, ОЩЕ РАБОТЯ.
173
00:11:50,026 --> 00:11:54,278
ДА, ДА, ВЗЕХ ХАПЧЕТО.
174
00:11:54,347 --> 00:12:01,836
Ъ-Ъ, НЕ, СЕКРЕТАРИТЕ
ВСИЧКИ СЕ ПРИБИРАХА У ДОМА.
175
00:12:01,905 --> 00:12:06,674
МИЛА, ЗНАЕШ АЗ
НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА.
176
00:12:06,743 --> 00:12:09,410
НЕ, МИЛА.
177
00:12:09,479 --> 00:12:11,011
НЕ
178
00:12:15,251 --> 00:12:17,552
МИЛА, МИЛА, БИ
ДАВАШ ЛИ МИ ДА СЕ ПОЧИВКА?
179
00:12:17,620 --> 00:12:19,987
Милдред: ДАВАМ ЛИ ДА ТИ ПОЧИВКА?
ЩЕ ТИ ПОЧИВКА!
180
00:12:20,056 --> 00:12:21,634
ЩЕ ТИ СЧУПЯ ВРАТА,
ТИ ПРОКЛЕТ ИДИОТ!
181
00:12:21,658 --> 00:12:23,825
САМО ИЗЧАКАЙТЕ ДА ВИ
ПРИБИРАЙ СЕ В КЪЩИ, ГЛУПАК!
182
00:12:46,149 --> 00:12:47,682
ПО дяволите.
183
00:13:20,866 --> 00:13:21,910
ААА!
184
00:13:21,934 --> 00:13:24,668
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ СТРЕСЯХ
ВИЕ, Г-Н. КОРМАН.
185
00:13:24,737 --> 00:13:26,270
ТОВА СИ ТИ!
186
00:13:26,339 --> 00:13:29,207
ТИ СИ МОМИЧЕТО
ОТ ПЕРАЛНЯТА.
187
00:13:29,276 --> 00:13:31,437
КАКВИ СА, ПО дяволите
ПРАВИШ ЛИ В КОЛАТА МИ?
188
00:13:31,461 --> 00:13:33,778
ИМЕТО МИ Е ЛОРЕЛИ ФЕЛПС.
189
00:13:33,847 --> 00:13:36,597
АЗ СЪМ ПОЛИЦАЙКА.
190
00:13:36,666 --> 00:13:38,266
ИСКАХ ДА ГОВОРИМ
НА ТЕБ НА ЧАСТНО.
191
00:13:38,334 --> 00:13:40,835
ЗАКЛЮЧИХ ТОВА НЕЩО.
КАК ВЛЕЗЕХТЕ?
192
00:13:43,506 --> 00:13:44,506
ВИДЯХТЕ ЛИ ХАРТИЯТА, ДЖИМ?
193
00:13:49,779 --> 00:13:51,762
БЯХ ТАМ.
194
00:13:51,831 --> 00:13:54,098
ВИДЯХ ТОВА НЕЩО
СЪС СОБСТВЕНИТЕ МИ ОЧИ.
195
00:13:54,167 --> 00:13:56,217
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО?
196
00:13:56,285 --> 00:13:58,598
ИМА ОБРИВ НА ЧУДОВИЩЕ
НАБЛЮДЕНИЯ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ...
197
00:13:58,622 --> 00:14:00,737
ВСИЧКИ РАЗЛИЧНИ, ВСИЧКИ УЖАСНИ.
198
00:14:00,806 --> 00:14:03,808
ТОВА СА ПОЛИЦЕЙСКИ СКИЦИ
199
00:14:03,876 --> 00:14:06,243
ИЗРАБОТЕН ОТ ОЧЕВИД
ОПИСАНИЯ.
200
00:14:06,312 --> 00:14:11,298
ТОВА СА НОВИ ПРИКАЗКИ ОТ
CRYPT КОМИЦИИ, НАРИСУВАНИ ОТ ВАС.
201
00:14:16,555 --> 00:14:17,688
ВИЖДАТЕ ЛИ НЯКАКВА ПРИЛИКА?
202
00:14:29,586 --> 00:14:30,930
КАКВО МИСЛИШ
ВСИЧКО ТОВА ОЗНАЧАВА?
203
00:14:30,954 --> 00:14:34,872
Е, ДЖИМ, МИСЛЯ
ПО НЯКАКЪВ ЛУД НАЧИН,
204
00:14:34,941 --> 00:14:36,740
ВАШИТЕ ЧЕРТЕЖИ
ОЖИВЯВАТ...
205
00:14:36,810 --> 00:14:40,127
ПРОСТО ВЛИВАМ ОТ
ЗОНАТА НА ЗДРАЧА.
206
00:14:42,665 --> 00:14:45,983
ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е А
НАИСТИНА СТРАННА ИДЕЯ.
207
00:14:46,052 --> 00:14:47,784
БИХ ИСКАЛ ДА ОПИТАМ А
ПРОСТ ЕКСПЕРИМЕНТ.
208
00:14:47,853 --> 00:14:52,473
АКО НЕ РАБОТИ,
ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ САМИ.
209
00:14:56,045 --> 00:14:58,679
добре КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС?
210
00:15:01,651 --> 00:15:03,691
ПРОСТО НАРИСУВАЙ ЧУДОВИЩЕ.
211
00:15:05,238 --> 00:15:06,849
НЕЩО ОТБРАСВАЩО.
212
00:15:06,873 --> 00:15:08,806
ПРЕДСТОЯТ.
213
00:15:37,186 --> 00:15:40,187
КАКВО ТОЧНО ПРАВИТЕ
ОЧАКВАЙТЕ ДА СЕ СЛУЧИ?
214
00:15:42,992 --> 00:15:44,625
ДОБРЕ...
215
00:15:44,694 --> 00:15:46,126
НЯКАК...
216
00:15:46,195 --> 00:15:48,529
НЯКЪДЕ...
217
00:15:48,598 --> 00:15:51,231
НОВИЯТ НИ ПРИЯТЕЛ ЩЕ НАПРАВИ
218
00:15:51,301 --> 00:15:53,021
ПОЯВА НА ИЗНЕНАДА НА ГОСТ.
219
00:16:09,852 --> 00:16:12,386
ДОБРЕ... ГОТОВО.
220
00:16:12,454 --> 00:16:14,121
И НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ.
221
00:16:14,190 --> 00:16:15,622
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ Е ПРОУЧИЛО.
222
00:16:15,692 --> 00:16:19,544
МОЖЕ БИ.
223
00:16:19,612 --> 00:16:21,073
МОЖЕ ДА СЕ Е СЛУЧИЛО ДРУГАДЕ.
224
00:16:21,097 --> 00:16:23,408
МОЖЕ ДА НЕ Е
ОЩЕ Е ЗАБЕЛЕЖЕН.
225
00:16:23,432 --> 00:16:25,933
ДА. МОЖЕ БИ. МОЖЕ БИ.
226
00:16:26,002 --> 00:16:27,668
МИСЛЯ, ЧЕ МИ СТИГНА ТОВА.
227
00:16:27,737 --> 00:16:29,436
ДЖИМ...
228
00:16:29,506 --> 00:16:31,456
ДАЙТЕ МУ ШАНС.
229
00:16:31,524 --> 00:16:33,774
ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО.
230
00:16:36,746 --> 00:16:37,794
НЕЩО?
231
00:16:41,935 --> 00:16:44,001
НЕ НЕ.
232
00:16:46,372 --> 00:16:47,388
ЗАЩО НЕ?
233
00:16:50,810 --> 00:16:52,288
ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ
НЕЩО ЗА ТЕБ,
234
00:16:52,312 --> 00:16:56,213
ОСВЕН ЧЕ ПРАВИТЕ
УЖАСНИ РИСУНКИ.
235
00:16:56,282 --> 00:16:59,082
добре АЗ ВИ КАЗВАМ КАКВО.
ЩЕ СЕ ОТКАЖА УЖАСИТЕ.
236
00:16:59,151 --> 00:17:01,347
ПАРЯ СЕ
ИЗВЪРШЕТЕ СЕ, ВЪПРЕКИ ТОВА.
237
00:17:01,371 --> 00:17:04,405
ЩЕ РИСУВАМ РОМАНТИЧНИ КОМИЦИИ.
238
00:17:04,473 --> 00:17:08,426
МОИТЕ ЧЕРТЕЖИ ЩЕ БЪДАТ
ТОЛКОВА СЛАДЪК И ОЧАРОВАТЕЛЕН
239
00:17:08,495 --> 00:17:12,430
ЧЕ РЕДАКТОРЪТ МИ ЩЕ СЕ ИЗВЪРШИ.
240
00:17:12,498 --> 00:17:17,835
РАЗБИРА СЕ, МОЖЕ
НУЖДАВА СЕ ОТ... ПРОУЧВАНЕ.
241
00:17:45,982 --> 00:17:47,514
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
242
00:17:47,583 --> 00:17:49,083
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.
243
00:17:50,719 --> 00:17:51,799
ЗА СРЕЩА?
244
00:17:54,507 --> 00:17:56,473
ЗА ДА ЗНАЕТЕ, АКО ИМА
ЧУДОВИЩА С ЛИЦЕВИ ЛИЦА
245
00:17:56,543 --> 00:17:58,092
ТЕРОРИЗИРАХА
КВАРТАЛА.
246
00:18:00,129 --> 00:18:01,962
КАЖИ МИ НА ВЕЧЕРЯ.
247
00:18:02,031 --> 00:18:04,364
МОЖЕ БИ.
248
00:18:04,434 --> 00:18:05,999
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.
249
00:18:20,616 --> 00:18:21,849
БЛАГОДАРЯ, ПРИЯТЕЛ.
250
00:18:42,722 --> 00:18:44,722
ВСИЧКО ЯСНО, ЧОВЕЧЕ. ДА СЕ ИЗНЕСЕМЕ.
251
00:18:44,790 --> 00:18:46,068
СОЙЕР, БЪРЗА ТОПКА, ЕЛА С МЕН.
252
00:18:46,092 --> 00:18:47,469
КРЕЙГ, ВЗЕМИ ЮЖНАТА ДЪСКА.
253
00:18:47,493 --> 00:18:48,759
ХЕЙ, БУЧ! ХЕЙ, БУЧ!
254
00:18:48,828 --> 00:18:49,760
КАКВО Е ТОВА?
255
00:18:49,829 --> 00:18:50,761
Ами аз?
256
00:18:50,830 --> 00:18:51,762
А ВИЕ?
257
00:18:51,831 --> 00:18:53,197
МОГА ЛИ ДА ДОЙДА С ТЕБ?
258
00:18:53,266 --> 00:18:55,244
БИЙ ГО, 4-ОЧИ! НИЕ СМЕ
НА ОПАСНА МИСИЯ!
259
00:18:55,268 --> 00:18:56,334
НО НЕ МОГА ЛИ...
260
00:18:56,402 --> 00:18:57,335
ДА СЕ ИЗНЕСЕМЕ, МЪЖЕ.
261
00:18:57,403 --> 00:18:58,514
Момче: ХАЙДЕ,
МАЙКЪЛ! ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ!
262
00:18:58,538 --> 00:18:59,682
Момиче: ДА Тръгваме!
263
00:18:59,706 --> 00:19:01,939
КОМУ СЕ НУЖДАВАТ ИЗОБЩЕ?
264
00:19:05,527 --> 00:19:06,838
Бъч: БЪДЕТЕ ЗАЕДНО, МЪЖЕ!
265
00:19:23,512 --> 00:19:25,212
БУЧ?
266
00:19:27,249 --> 00:19:29,009
ИМА ЛИ НЯКОЙ ТАМ?
267
00:19:31,120 --> 00:19:34,288
МАМА КАЗВА, ЧЕ НЕ ТРЯБВА
ИГРАЙТЕ В СТАРИТЕ ХЛАДИЛНИЦИ.
268
00:19:34,357 --> 00:19:37,625
ВРАТАТА МОЖЕ ДА ЗАТВОРИ,
И МОЖЕ ДА СЕ ЗАДЪКНЕТЕ ВЪТРЕ.
269
00:19:37,693 --> 00:19:38,693
МОЖЕ ДА УМРЕШ!
270
00:19:50,205 --> 00:19:52,873
ХЕЙ, БУЧ! ХЕЙ, МОМЧЕТА!
ЕЛА ТУК! ЕЛА ТУК!
271
00:20:03,585 --> 00:20:05,653
Добре, ДЪГЛАС. КАКВО Е ТОВА?
272
00:20:05,721 --> 00:20:06,865
ИМА НЯКОЙ
ЗАДЕН ВЪТРЕ.
273
00:20:06,889 --> 00:20:08,288
ТРЯБВА ДА ГИ ИЗВАДИМ!
274
00:20:08,357 --> 00:20:10,624
БОГИ, КАКЪВ МЪРЪК МОЗЪК.
275
00:20:10,693 --> 00:20:12,359
ИСТИНА ГО!
276
00:20:18,150 --> 00:20:20,451
МОЖЕ ДА Е СЪЩЕСТВО...
277
00:20:20,519 --> 00:20:23,854
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ВСИЧКИ МЪРЗИ И ЛИГАВИ.
278
00:20:23,923 --> 00:20:30,227
ДЪГЛАС... НАХРАНИ МЕ, ДЪГЛАС.
279
00:20:30,296 --> 00:20:32,262
ДЪГЛАС...
280
00:20:32,331 --> 00:20:34,898
НАХРАНИ МЕ, ДЪГЛАС...
281
00:20:43,292 --> 00:20:45,125
ААА!
282
00:20:45,194 --> 00:20:46,459
ААА!
283
00:20:50,966 --> 00:20:53,433
ЗАПОМНЕТЕ! НАМЕРИХ ГО!
284
00:21:02,878 --> 00:21:05,079
КАКВО ТИ Е, ДЖИМ?
285
00:21:05,147 --> 00:21:06,347
ИЗОСТАВАШ ОТ ГРАФИКА
286
00:21:06,415 --> 00:21:08,415
НАМОЗЪЧНИЦИ
ОТ AMAZON.
287
00:21:12,054 --> 00:21:14,555
„СЪРЦЕТО МИ копнееше
ЗА НЕЙНИТЕ УСТНИ, НЕЙНИТЕ РЪЦЕ,
288
00:21:14,624 --> 00:21:15,989
НЕЙНАТА САТЕНЕНА КОЖА"?
289
00:21:16,058 --> 00:21:18,270
ТОВА НЕ ЗВУЧИ
КАТО ИЗСМУКВАНЕ НА МОЗЪК ЗА МЕН.
290
00:21:18,294 --> 00:21:20,644
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЪМ В РОМАНТИЧНО НАСТРОЕНИЕ.
291
00:21:20,713 --> 00:21:23,492
МИЛДРЕД ЗАГУБИ МАЛКО
ТЕГЛО ИЛИ НЕЩО?
292
00:21:23,516 --> 00:21:26,317
ТОВА Е ДЪЛГА ИСТОРИЯ.
293
00:21:26,385 --> 00:21:27,496
Е, КАЖИ МИ ДРУГ ПЪТ.
294
00:21:27,520 --> 00:21:28,635
ЗАКЪСНЯВАМ.
295
00:21:28,704 --> 00:21:31,504
ЖЕНА МИ НЕ Е ТАКАВА
ПРОЩАВАЩ КАТО ВАШИЯ.
296
00:21:33,026 --> 00:21:34,659
ЛЕКА НОЩ, ДЖИМ.
297
00:21:34,727 --> 00:21:35,847
ЛЕКА НОЩ, БОБ.
298
00:21:41,451 --> 00:21:43,251
ПРИКАЗКИ ОТ
КРИПТА. ДЖИМ КОРМАН.
299
00:21:45,455 --> 00:21:47,455
ЗДРАВЕЙ, ЛОРЕЛИ.
300
00:21:47,523 --> 00:21:49,790
ХММ?
301
00:21:49,859 --> 00:21:53,694
ДА. ПРОСТО БЯХ
МИСЛЯ И ЗА ТЕБ.
302
00:21:53,763 --> 00:21:55,663
Ъ-ХУХ.
303
00:21:55,731 --> 00:21:59,232
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ ЗНАМ ТОВА
ХУБАВО УСАТОТЕНО МЯСТО
304
00:21:59,301 --> 00:22:03,203
САМО НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА.
СТРАХОТНА ГЛЕДКА, СТРАХОТНА ХРАНА,
305
00:22:03,272 --> 00:22:07,174
НЕЖНА МУЗИКА.
306
00:22:07,242 --> 00:22:09,977
ДА. СИГУРНО.
307
00:22:10,045 --> 00:22:11,912
САМО СЕ КАЧЕТЕ.
308
00:22:11,981 --> 00:22:14,448
ЩЕ СЕ ВИДИМ В 5.
309
00:22:18,688 --> 00:22:19,820
ХУБАВО УСАТОТЕНО МЯСТО, А?
310
00:22:19,889 --> 00:22:23,574
МИЛДРЕД... ОТКОГА...
311
00:22:23,642 --> 00:22:24,875
ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО, МАЛКО ПЪЛЗЯНЕ.
312
00:22:24,944 --> 00:22:27,745
ЩЕ СЕ СРЕЩНЕШ С НЯКОИ
PLAYGIRL TRAMP, НАЛИ?
313
00:22:27,813 --> 00:22:30,948
РАЗБИРА СЕ, НЕ, МИЛА.
314
00:22:31,017 --> 00:22:35,151
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНАТА ЖЕНА
В СВЕТА ЗА МЕН.
315
00:22:35,220 --> 00:22:37,354
ДА? И ПРАСЕТАТА ИМАТ КРИЛЕ!
316
00:22:37,423 --> 00:22:39,890
ВИЖТЕ, ЧАКАЙТЕ ТУК, ГОСПОДИНО.
317
00:22:39,959 --> 00:22:43,493
ИМАМ ИЗНЕНАДА
ЗА ВАС В КОЛАТА.
318
00:22:50,219 --> 00:22:51,318
ПО дяволите!
319
00:23:37,649 --> 00:23:38,649
ИЗНЕНАДА, МИЛА.
320
00:23:41,020 --> 00:23:43,486
МИЛДРЕД, аз... МОГА ДА ОБЯСНЯ.
321
00:23:43,555 --> 00:23:44,666
ДА?
322
00:23:44,690 --> 00:23:48,608
ОБЯСНЕТЕ ГО НА СВЕТИ ПЕТЪР,
ТИ ДВУВРЕМЕНЕН ТВЕРП.
323
00:23:50,863 --> 00:23:51,962
КАКВО Е ТОВА?
324
00:23:55,734 --> 00:24:00,271
АЗ? ВИЕ РИСУВАХТЕ
АЗ КАТО ЧУДОВИЩЕ?
325
00:24:04,944 --> 00:24:07,310
НЕ РАЗБИРАШ.
ТОВА СА ТЕЗИ ХАПЧЕТА!
326
00:24:07,379 --> 00:24:09,813
ВЗИМАМ ТЕЗИ ХАПЧЕТА,
ТОГАВА НАРИСУВАХ НЕЩО.
327
00:24:09,882 --> 00:24:13,002
ТОГАВА, АКО СЕ ЗАМИСЛЯ
СТИГА, СТАВА НЕЩО.
328
00:24:13,052 --> 00:24:14,684
GRR!
329
00:24:17,306 --> 00:24:18,367
КАКВО ПО дяволите е това?
330
00:24:18,391 --> 00:24:20,390
ХМПХ!
331
00:24:20,459 --> 00:24:24,427
ТОВА СИ ТИ... НЕЩО.
332
00:24:24,496 --> 00:24:25,723
Е, ЛАСКАТЕЛНО.
333
00:24:25,747 --> 00:24:27,209
ТАКА ЛИ СИ МЕ ПРЕДСТАВЯШ, ДЖИМ?
334
00:24:27,233 --> 00:24:28,560
КАТО ГРЯНЯЛА ГРУПА БОКЛУК?
335
00:24:28,584 --> 00:24:30,818
БОЖЕ, КАКВА БРАЗНА В ОЧИТЕ.
336
00:24:30,886 --> 00:24:32,163
ЗАЩО НЕ ГО НАХРАНИТЕ С ЛАКСАТ
337
00:24:32,187 --> 00:24:33,865
И ДА ГО ИЗВЪРШИМ ОТ МИЗЕРИЯТА МУ?
338
00:24:33,889 --> 00:24:37,140
ОПИТАЙТЕ НЯКАКЪВ ЛОСИОН ЗА КОЖА, ЗИТ ЛИЦЕ.
339
00:24:37,209 --> 00:24:39,754
ВАШИЯТ ТЕН МОЖЕ
ПЛАШЕТЕ ПРОКТОЛОГ.
340
00:24:39,778 --> 00:24:41,211
А?
341
00:24:44,082 --> 00:24:46,516
МАХАЙ СЕ ОТ ТУК, ТИ
СЛИЗКА, ВОДИШНА КУПЧИНА ГН.
342
00:24:46,585 --> 00:24:48,585
ЩЕ ТЕ ПРОВЕТРИМ.
343
00:25:04,654 --> 00:25:06,732
ВИЖДАМ, ЧЕ ИМАТЕ A
МНОГО ДА НАВАСВАНЕ.
344
00:25:15,464 --> 00:25:17,464
Здрасти, ДЖИМ. СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.
345
00:25:17,533 --> 00:25:19,645
ВСЪЩНОСТ ВАША
ВРЕМЕТО Е ПЕРФЕКТНО.
346
00:25:19,669 --> 00:25:20,934
ДНЕС ИМАШЕ ГЛЕДАНЕ
347
00:25:21,003 --> 00:25:22,202
ДОКЛАДВАНО ОТ НЯКОИ ДЕЦА.
348
00:25:22,271 --> 00:25:24,383
О, Е, ЗНАЕТЕ КАКВИ СА ДЕЦАТА.
349
00:25:24,407 --> 00:25:26,206
НЕ, АМА НЕ РАЗБИРАШ...
350
00:25:27,810 --> 00:25:29,410
КАКЪВ Е ЦЕЛИЯТ ШУМ?
351
00:25:29,478 --> 00:25:31,278
ПРЕДЕКОРИРАМЕ.
352
00:25:34,016 --> 00:25:35,882
Милдред: ААА!
353
00:25:53,753 --> 00:25:55,786
ТАКА, КАЖИ МИ, ДЖИМ...
354
00:25:55,855 --> 00:25:58,355
ЖЕНЕН ЛИ СИ
355
00:26:00,626 --> 00:26:01,746
ВЕЧЕ НЕ.
356
00:26:11,737 --> 00:26:15,305
Е, КАК ТАКА
ЗА ЩАСТЛИВ КРАЙ?
357
00:26:15,374 --> 00:26:18,808
И МАЛКО ЛИ БЕШЕ
ГРАФИКА ЗА ВАС?
358
00:26:18,877 --> 00:26:20,755
О, ДОБРЕ. СЛЕДВАЩОТО МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕТЕ,
359
00:26:20,779 --> 00:26:26,916
ДЖИМ И НОВИЯТ МУ ПРИЯТЕЛ ЩЕ БЪДАТ
ДА СЕ СЛЕДВАМЕ ЗАЕДНО ПО СТАНДАРТА.
360
00:26:26,985 --> 00:26:28,051
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е НАУЧИЛ
361
00:26:28,120 --> 00:26:30,954
КОИТО ЖИВОТЪТ ИМИТИРА
ИЗКУСТВОТО В ПАКЪТ.
362
00:26:31,023 --> 00:26:32,922
ЩО СЕ ОТНОСНО БЕДНАТА МИЛДРЕД,
363
00:26:32,991 --> 00:26:36,360
ТЯ НАУЧИ ТОВА
СМЪРТТА ИМИТИРА ИЗКУСТВОТО.
364
00:26:36,428 --> 00:26:38,562
МОЖЕ БИ, АКО ГО НАПРАВИ
БЯХ ПО-МИЛ С НЕГО,
365
00:26:38,631 --> 00:26:41,498
ТЯ НЯМАШЕ
ЗАВЪРШИ ЧУДОВИЩЕ.
366
00:26:44,670 --> 00:26:47,604
НАДПИСИТЕ НАПРАВЕНИ
ВЪЗМОЖНО ОТ WARNER BROS.
367
00:26:47,673 --> 00:26:50,753
НАДПИСИТЕ, ИЗПЪЛНЕНИ ОТ THE
НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА ЗАПИСВАНЕ, INC.